Marry Me Hangul + Romanization and English Lyrics

I'm back... Here's my first post again... more updates to come...=')

Kim Hyun Joong - Marry Me / Marry You  

Credit: KeyEast + Mnet
Romanization: PlanetHyun.blogspot.com
Chinese Translation: 敏敏@百度金贤重吧 Hyunbar66.com
English Translation: http://www.popgasa.com/2011/12/kim-hyun-joong-marry-me.html
Please repost with full credit


Lyrics: Kim HyunJoong김현중, Kim ChangRak김창락
Composer: Steven Lee, Yannis Constantinou, Kim Bergseth

Hangul + Romanization

괜히 웃음이나
gwaen-hi u-seu-mi-na
괜히 행복해져
gwaen-hi haeng-bok-kae-jyeo
포근해 이 모든게 향기로워
po-geun-hae i mo-deun-ge hyang-gi-ro-wo

이미 네 목소린
i-mi ne mok-so-rin
내게 주문 같아
nae-ge ju-mun ga-ta
감사해 이런 느낌 처음이야
gam-sa-hae i-reon neu-kkim  cheo-eu-mi-ya

아무 말 하지 말고 날 안아 줄래요
a-mu mal ha-ji mal-go nal a-na jul-rae-yo
내 맘을 받아줘요
nae ma-meul ba-da-jwo-yo

매일 아침 눈을 떠
mae-il a-chim nu-neul tteo
모닝커피를 마시고
mo-ning-keo-pi reul ma-si-go
꿈만 같은 기분 Yeah (예)
kkum-man ga-teun gi-pun Yeah

마음 울적한 날엔
ma-eum ul-jeok-kan na-ren
날 안아주는
nal a-na-ju-neun
I Promise That Moment I Swear (이순간을 맹세해)
I Promise That Moment I Swear
그런 사랑이 돼 줄래요
geu-reon sa-rang-i dwae jul-rae-yo
그댈 위한 Love Song (사랑의 노래)
geu-dael wi-han Love Song

정말 모르는지
jeong-mal mo-reu-neun-ji
눈치가 없는지
nun-ji-ga eop-neun-ji
애타는 내 맘은 아는 건지
ae-ta-neun nae ma-meun a-neun geon-ji

내 맘 오직 넌데
nae mam o-jik neon-de
너는 딴 사람만
neo-neun ttan sa-ram-man
몰라도 내 맘을 너무 몰라
mol-ra-do nae ma-meul neo-mu mul-ra

아무 말 하지 말고 키스해 줄래요
a-mu mal ha-ji mal-go ki-seu-hae jul-rae-yo
내 사랑 받아줘요
nae sa-rang ba-da-jwo-yo

매일 아침 눈을 떠
mae-il a-chim nu-neul tteo
모닝커피를 마시고
mo-ning-keo-pi reul ma-si-go
꿈만 같은 기분 Yeah (예)
kkum-man ga-teun gi-pun Yeah

마음 울적한 날엔
ma-eum ul-jeok-kan na-ren
날 안아주는
nal a-na-ju-neun
I Promise That Moment I Swear (이순간을 맹세해)
I Promise That Moment I Swear
그런 사랑이 돼 줄래요
geu-reon  sa-rang-i dwae jul-rae-yo
그댈 위한 Love (사랑)
geu-dael wi-han Love

평생을 변하지 않을
pyeong-saeng-eul pyeon-ha-ji a-neul
영원을 약속할게요
yeong-wo-neul yak-sok-kal-ke-yo

두뺨 빨개진 그댈
du-ppyam ppal-gae-jin geu-dael
수줍어 숙인 고개
su-ju-peo su-gin go-gae
그댈 영원히 사랑해요
geu-dael yeong-won-hi sa-rang-hae-yo

매일 같은 침대에
mae-il ga-teun chim-dae-e
매일 같은 꿈꾸고 Yeah (예)
mae-il ga-teun kkum-kku-go Yeah

달콤한 너와의 키스
dal-kom-han neo-wa-ui ki-seu
나만 사랑해 줘요
neo-man sa-rang-hae-jwo-yo
나 약속 할게요
na yak-suk-kal-ke-yo

I Promise That Moment I Swear (이순간을 맹세해)
I Promise That Moment I Swear
이런 내 맘을 받아줘요
i-reon nae ma-meul ba-da-jwo-yo
그댈 위한 Love Song (사랑의 노래)
geu-dael wi-han Love Song

너를 위한 Love Song (사랑의 노래)
neo-reul wi-han Love Song
 

English Translation

I laugh for no reason
I get happy for no reason
It's so soft - everything is aromatic

Your voice is already like a spell cast on me
I thank you - it's the first I felt like this

Don't say anything and please hug me
Please accept my heart

Every morning I open my eyes
And drink the morning coffee
It feels just like a dream

On days I feel blue, you hold me
I promise that moment I swear (I swear on this moment)
Will you be that kind of love to me?
This is a love song for you (love song)

Whether you really don't know
Or you just can't catch it
Or if you know how much my heart is burning

My heart is only you
But you only look at other people
You don't know how I feel so much

Don't say anything and please kiss me
Please accept my love

Every morning I open my eyes
And drink the morning coffee
It feels just like a dream

On days I feel blue, you hold me
I promise that moment I swear (I swear on this moment)
Will you be that kind of love to me?
This is love is for you (love)

I promise that I'll never change
I promise you eternity

Your two cheeks blush
You shyly lower your head
I will love you forever

Every day in the same bed
Every day dreaming the same dreams yeah

A sweet kiss with you
Please only love me
I will promise you

I Promise That Moment I Swear (I swear on this moment)
Please accept my heart
This is a love song for you (love song)

This is a love song for you (love song)