[Trans] KyotoMinamiza Theatre is full of excitement every day.
Source : Goong Japan Website
Japanese to English translation by lafone / liezle.blogspot.com
It is a fact that there was uncertainty among actors and actresses whether the Korean musical will be welcomed by Japanese audience or not at the beginning.
However, they now feel confident thanks to the warm and passionate response from the audience.
Kyu Jong said as follows:
I was surprised that the audience answered in Korean "Ne~~~ "(lafone : Yes) to the requests by Mr. Kwon official (lafone: an official who takes care of Prince Shin), he acted as a narrator of the story, chats something interesting on the stage, speaking some Japanese which brings the audience into an explosion of laugh.
He asked the audience at the very beginning of the musical not to take pictures, nor videos, etc. “not to do” things . We all answered “ Ne~~ agesumida”(lafone : Ye~~~~s, All right !”in Korean. )
I am also happy that all the casts worked hard to speak some Japanese which was well accepted and got good reaction and laugh from the audience. I also see green penlights on the occasion of curtain call, which made me really happy, knowing that the fans continue to support me. I really appreciate it. Though we have more number of performances left, but thanks to the energy we receive from the audience, we will work harder to make it much better.
Mr. Yujun, who acts as Jeong-Yul, Mr. Sun-yong (Chegyon) and others are very unique and charming as well. Especially, the rising horse is RUN, thanks to his singing ability, getting much popular now after his appearance in TV.
We sincerely hope that you will continue to give support to “Goong”
By staff of Kyoto Minamiza Theatre
[Trans] 06.16.11
Korean to English translation by xiaochu @ Quainte501.com
Re-post with full credits please.
2011-06-16 @ 12:13 PM
MnetMcountdown Today's M!Countdown-Kim HyunJoong came to work. But because he came with no make-up, will post his photo later.. instead, giving you this one taken from last week first^^ Must watch actual broadcast at 6pm! #mnet_ http://twitpic.com/5c5vnt
2011-06-16 @ 2:39 PM
MnetMcountdown Today's M!Countdown- HyunJoong over flowers! He is the visual terminator who is even more refreshing than his rare waiting room 1 inch~blue carpet @20schoice, Kim HyunJoon's charisma terminator performance will be up later at 6pm, watch the live broadcast! !#mnet_ http://twitpic.com/5c7fm6
2011-06-16 @ 4:18 PM
HyungJun87 Arrived at Singapore. Weather is hot. What is everyone doing?!
2011-06-16 @ 4:23 PM
kimzakky @HyungJun87 Woah!
2011-06-16 @ 4:35 PM
HyungJun87 Cute
2011-06-16 @ 4:36 PM
HyungJun87 Cute piropiro. http://yfrog.com/kh9a8suj
2011-06-16 @ 4:54 PM
lovelyn_twt @HyungJun87 Yaekki yo guy. Funny to death.
*not too sure what she's saying about yaekki..?!
2011-06-16 @ 5:18 PM
HyungJun87 @lovelyn_twt Oing
2011-06-16 @ 6:10 PM
Steven_Lee_ HJ's album made NO.1 in Korean Hanteo Chart this week too. Thank u again! So I added NO.1 records both in Korea and Japan at the same time^^
2011-06-16 @ 5:30 PM
MnetMcountdown Today's M!Countdown-Hukhuk.. Last minute kidnapping success! Chic guy Heo YoungSaeng's goodbye performance will be up on M!Countdown at 6pm later! #mnet_ http://twitpic.com/5c8tfz
2011-06-16 @ 5:07 PM
MnetMcountdown Today's M!Countdown-Alot of Asia Fans crowded at M!Countdown venue in order to see real Asia Star Kim HyunJoong today! We will show you Real Asia Star's performance! Live broadcast later at 6pm! M!Countdown #mnet_
2011-06-16 @ 6:34 PM
90KKB @HyungJun87 Nyang nyang have a safe trip~!
2011-06-16 @ 8:51 PM
JUNGYEON1023 @HyungJun87 Me!?kekekeke
2011-06-16 @ 9:02 PM
mystyle1103 Today HyunJoong got 1st at M!Countdown~keke Congrats!!! Congrats~~~
2011-06-16 @ 9:30 PM
HyungJun87 @Radoworld Wussup
2011-06-16 @ 9:35 PM
Radoworld @HyungJun87 Come quickly!!I have lots to say to you!!
2011-06-16 @ 9:40 PM
HyungJun87 @Radoworld Let's meet on Monday
2011-06-16 @ 10:00 PM
Radoworld @HyungJun87 O k !! Earn lots and lots!!! heehee[Trans] 06.17.11
Korean to English translation by xiaochu @ Quainte501.com
Re-post with full credits please.
2011-06-17 @ 1:13 AM
MnetMcountdown M!Countdown Photos - Rehearsal photo of Kim HyunJoong who made Asia go wild for him. well, just, that is a photo which is just like a vivid phone-taken photo.. http://twitpic.com/5ce4co
2011-06-17 @ 1:47 AM
Sj861117sj HyunJoong-ah Congratualtions!! RT @mystyle1103 HyunJoong got 1st on M!Countdown today~keke Congrats!!! Congrats~~~
2011-06-17 @ 9:32 PM
G8plan “@zzanggu915: Like how much efforts being put in, the more we are attached to Jperformance in Japan! Kyu & Kwak & Bong empress decorated the daily papers keke" http://t.co/9qvmyYQ http://t.co/IcLjm0j
2011-06-17 @ 9:38 PM
G8plan “@zzanggu915: This is the photo zone at Minamiza lobby where Goong musical is played at. Standing beside my own photo, I realised the size is a little smaller. One pic before the interview! Kyu & SeonYoung & Run ke http://t.co/yH5FT2y http://t.co/kwVvfF5”
2011-06-17 @ 5:00 PM
mystyle1103 @drewryanscott Happy birthday!!!!!! Hahaha~~~^^
2011-06-17 @ 5:12 PM
hyeongjin2 Thank you to many of you who come to Japan to watch the musical. But it is difficult for us if you come to the dorm where we rest and ask for autograph T T Please let us be able to rest We definately won't give autograph nor take photos even if you come and wait for the whole night!!!
2011-06-17 @ 5:52 PM
hyeongjin2 Kyuri hiding behind the door heehee Please keep calm when you see the photo heehee Definately cannot (come to) our dorm!!!! http://twitpic.com/5coxf8
2011-06-17 @ 7:21 PM
philshin76 HyunJoong 1st in Musicbank!
2011-06-17 @ 8:02 PM
Steven_Lee_ I heard that Kim HyunJoong's "Break Down" got 1st in M-Net M!Countdown yesterday and in Musicbank today. Thank you to the many of you in Korea. I will work harder to be able to make even better albums. Thank you to the staffs, and HyunJoong who trusts and follows me.
2011-06-17 @ 8:05 PM
Steven_Lee_ "Break Down" is now NO.1 in weekly single chart in Korea, and just won 2 awards from M-Net and KBS TV. Again, thank you for your supports!
2011-06-17 @ 8:08 PM
mystyle1103 @Actor_ParkJiBin You are moody because of something so insignificant, acting up are you!! keke
2011-06-17 @ 8:13 PM
yung6018 @mystyle1103 @actor_parkjibin kekekekekeke Your way of saying is funny
2011-06-17 @ 8:37 PM
4menwonjoo @mystyle1103 Hyung~~~
2011-06-17 @ 8:40 PM
mystyle1103 @4menwonjoo I followed you~~keke You've worked hard today~keke
2011-06-17 @ 8:43 PM
4menwonjoo @mystyle1103 Hyung has also worked hard keke During the broadcast, people are shouting because of Hyung.... there are people who thought it is because of 4men's popularity keke
2011-06-17 @ 8:44 PM
Actor_ParkJiBin @mystyle1103 Ajusshi, come quickly because I am now waiting at ajusshi's house~~ Dongsaeng is moody today
2011-06-17 @ 8:48 PM
mystyle1103 @4menwonjoo kekeke Wasn't it fun?? Only with the inclusion of me will it be the real 4men~ke
2011-06-17 @ 8:56 PM
4menwonjoo @mystyle1103 That's why it's 4men kekeke today only it became 4 person kekeke
2011-06-17 @ 10:47 PM
Actor_ParkJiBin @mystyle1103 pressing the opponent with G, press W, CX escaped, if F Bbwang~ that'll be good~!!^^
2011-06-17 @ 11:35 PM
wndks1116 @mystyle1103 Are you able to make it to eat fried chicken tomorrow...????
[Trans] 06.18.11
Korean to English translation by xiaochu @ Quainte501.com
Re-post with full credits please.
2011-06-18 @ 12:01 AM
mystyle1103 @wndks1116 Hyung, tomorrow is the busiest TT TT
2011-06-18 @ 12:20 AM
wndks1116 @mystyle1103 Hurr TT Why not you go home later tomorrow??????
2011-06-18 @ 12:33 AM
Actor_ParkJiBin @mystyle1103 Why do you only reply to JooAn hyung why why why you abandoned me today too - -
2011-06-18 @ 7:29 AM
HyungJun87Going off to Jakarta now. Let's run till our body shatter. To forget everything. http://yfrog.com/kl36108274j
2011-06-18 @ 2:25 PM
90KKB Hi there~ hv a good time with my brother and Please give him a support!! @HyungJun87 Do it splendidly and return~ Mr Representative Jun~
2011-06-18 @ 5:06 PM
musical001JM @eunjinsocial Noona~~~I am JungMin~~~keke I got onto KyuJong's one and came~~How are you doing~? You are on air with DaeChul hyung right~? I came to Japan with KyuJong for Goong musical performance~ On Air Hwaiting~!!
2011-06-18 @ 5:27 PM
eunjinsocial @musical001JM Oh~ So you're doing musical with KyuJong~~^^ ke How are you doing? Take good care of KyuJong~ Because he is a dongsaeng whom noona really likes~ ke Take care of your health too! I followed you back!^^
[Trans] 06.19.11
Korean to English translation by xiaochu @ Quainte501.com
Re-post with full credits please.
2011-06-19 @ 10:38 AM
eunjinsocia @musical001JM When is it until? Is it with KyuJong and Double?
2011-06-19 @ 11:36 AM
Bong_Actress Mic check with KyuJong on the stage~<3 SsyaeYa~kekekekeke http://yfrog.com/kllurkj
2011-06-19 @ 12:15 PM
mystyle1103 @skullhong I also ate those berries~ke
*in reply to =skullhong= (2011-06-19 @ 8:59 AM) Tired tired eaten berries
2011-06-19 @ 12:16 PM
mystyle1103 @hanzangsuk Where are you going~~~keke
2011-06-19 @ 1:48 PM
skullhong @mystyle1103 It's not very good berries though TT TT kekeke
2011-06-19 @ 4:35 PM
HyungJun87 Filming summer photobook? What is this ^^ http://yfrog.com/kevfkdj
2011-06-19 @ 4:40 PM
acehongle @HyungJun87 Can see sexy hong at the back kekekekeke
2011-06-19 @ 4:50 PM
sek0505 @HyungJun87 Where is this? ke Korea?
2011-06-19 @ 6:12 PM
90KKB @HyungJun87 Oppa, I'm in love with you~keke
2011-06-19 @ 6:24 PM
kimzakky I want to buy piropiro!! @90KKB @hyungjun87
2011-06-19 @ 7:21 PM
dummysama @90KKB @hyungjun87 Me too... totally fell in love... kekeke
2011-06-19 @ 7:31 PM
woochangsoo @2kjdream KyuJong-ah, now that I am seeing our KyuJong from the audience seat, I think that he is really like an actor. Thanks for beliving and doing well, show us an even more upgrade for the remaining and till the last performance, have a good time with your parents today and thanks for working hard through the one week.
2011-06-19 @ 7:32 PM
mystyle1103 @hyunyoung9953 Is that so~ Thanks!!^^ I will come back with even better music next time~
*in reply to =hyunyoung9953= (2011-06-19 @ 4:42 PM) @mystyle1103 I'm your fan...Oppa's Let It Go is really good...It's a pity... Oppa, you're really great in Inki Gayo today! Please let us have even better songs next time too!!!
2011-06-19 @ 7:33 PM
mystyle1103 @_DeviouslySweet Enjoy~~keke
*In reply to =_DeviouslySweet= (2011-06-19 @ 7:27 PM) @mystyle1103 I hear female shouting Heo YoungSaeng today too. I guess it is time to accept, I am going to follow you!
2011-06-19 @ 7:36 PM
mystyle1103 Solo album Let it go!! Ends by today~~keke But I still have a schedule tomorrow........I will sing ballad tomorrow too........Felt stressed....^^
2011-06-19 @ 7:48 PM
Sj861117sj @mystyle1103 Thanks for the efforts~~If you feel stressed, shall we sing together? kekeke
2011-06-19 @ 7:52 PM
jjjjjin2yo @mystyle1103 Hwaiting till the very end!! hee
2011-06-19 @ 8:11 PM
hyeongjin2 @mystyle1103 You've gone through alot, Sudal heehee
2011-06-19 @ 8:12 PM
4menwonjoo @mystyle1103 Hwaiting till tomorrow hyung~ !! I came to Ilsan for a recording... I'm so sleepy to death the whole day long TT TT
2011-06-19 @ 8:45 PM
woosangil @mystyle1103 Sure, are you coming to Japan the day after tomorrow~?keke
2011-06-19 @ 9:07 PM
acehongle Before massaging, nervous PC bang atmosphere keke http://twitpic.com/5dsfqj
*PC bang is those lan shop/a place where u pay to use computers
2011-06-19 @ 9:47 PM
jooyoung0224 @mystyle1103 Oout!!! keke Why did you go off immediately yesterday keke
2011-06-19 @ 10:44 PM
gold_mann @mystyle1103 You've gone through alot~ Let's work hard till tomorrow keke
2011-06-19 @ 10:52 PM
wndks1116 @mystyle1103 Thanks for the efforts hyung!! So then we will be able to eat fried chicken this time right??!!!!!!!
[Trans] 06.20.11
Korean to English translation by xiaochu @ Quainte501.com
Re-post with full credits please.
2011-06-20 @ 12:19 AM
Soie2e @mystyle1103 You've worked hard oppa! ke Ah! Even for tomorrow's one, in advance. haha;
2011-06-20 @ 7:41 PM
HyungJun87 Successfully finished Wide Entertainment News first broadcast. It was fun.http://yfrog.com/kil0cjj
2011-06-20 @ 8:00 PM
mystyle1102 @HyungJun87 Don't stammer kekeke
2011-06-20 @ 8:31 PM
zerotic0124 @mystyle1103 Doing well for your schedule?
2011-06-20 @ 8:36 PM
mystyle1103 @zerotic0124 I'm still at it~~ke
2011-06-20 @ 9:10 PM
jjjjjin2yo @mystyle1103 Don't send strange stuffs keke
2011-06-20 @ 9:31 PM
parkmaehee @mystyle1103 Well done, YoungSaeng-ah
2011-06-20 @ 9:35 PM
zerotic0124 @mystyle1103 Thanks for the efforts~~we must have a cup of cola someday
2011-06-20 @ 9:51 PM
Actor_ParkJiBin @wndks1116 I dont know. Everytime I go to YoungSaeng hyung's house, Ssaeng hyung left me and go out - -
*in reply to =wndks1116= (2011-06-20 @ 9:38 PM) @Actor_ParkJiBin What are you doing? We haven't met up for a long time
2011-06-20 @ 9:55 PM
wndks1116 @Actor_ParkJiBin Maybe YoungSaeng hyung is buying fried chicken this saturdays
